Competência/desempenho

Participando hoje da banca avaliadora para professor substituto na UEPB, fiquei impressionada em novamente poder confirmar a tese do lingüísta Noam Chomsky a respeito da dicotomia competência/desempenho. Foi muito bom perceber que sua tese estava certa desde o início: quando o falante adquire e desenvolve competência para mais de uma língua, tal competência faz-se realmente específica para cada uma delas, não permitindo que se misturem ou se confundam em algum momento do desempenho.

Foi possível perceber que alguns dos candidatos possuiam competência clara para a língua nativa, obviamente, e também para a segunda língua, o inglês, totalmente sem interferências. Chomsky estava correto quando imaginou competências mentais separadas e particulares no falante, cada uma com seu léxico, sintaxe, construção, leitura. Competências mentais distintas propiciam desempenhos peculiares também.

É excelente quando a teoria pode ser comprovada em nosso dia-a-dia de modo tão prático e dinâmico.